如果我有一个儿子
我应该怎么欢迎他来到这个世界呢?
也许我会给他描绘一个夜晚
仅此而已
那是一个在我船上的夜晚
在一艘巨大货轮上的夜晚
这波涛汹涌的大海
可以随时让我的货轮变成一个脆弱的坚果壳
我要谈谈这个男人的世界...
关于他千篇一律的工作
关于他简简单单的食物
关于他在港口时那偶尔的发狂时刻...
关于他睡在星空下的美好瞬间
我还要谈谈应时刻保持的警惕
要注意海浪中最细微的变化
即使不带有任何恶意,喝下得水也很容易变得致命
我更要谈谈我们的生活
关于我们如何尽力
去控制所有的不可控
进来
谢谢. - 需要我帮您打开吗? - 不用,我自己来
船长,厨师来了. - 谢了,汤米
先生,食物有什么问题吗?
我肚子又开始疼了,哈比卜
我想问一下: 您是感觉胀气呢,还是感觉里面像有块石头?
就是像有快石头一样
抽根烟会好些吗? - 也没用
我这是怎么了?
是得了水手病吗? - 恐怕是这样的
对此我感到很抱歉,但您在海上这么多年,这样也不奇怪
啊哈? 可你却很健康啊. - 但是我结婚了
所以呢? - 这是能帮到你的
片名:《吾妻之话》
- 雅各布.斯托尔的七段苦苦挣扎
你是疯了吗,要我来这么豪华的地方?
先坐下来,消停一会吧
科多尔,你不是真疯了吧?
服务生! 你想对什么?
我想要杯牛奶,我肚子不太舒服
你还是要点别的吧
点些应该在这里点的东西,我不想让这一切变得像一出戏一样假
给他来杯咖啡
别往那儿看,说话声小点
我的生意伙伴现在当着我的面玩我呢. - 看出来了
别,别看那! 看我!
假装我们在聊天的样子
懂吧? 巴啦巴啦巴啦...
好吧,我决定要结婚了
那你要和谁结婚呢? - 我也不知道,一位女士呗
反正她一天到晚都见不到我. - 这事情可没那么简单
我要和从这扇门走进来的第一个女人结婚.- 你说的未免也太轻巧了
他们在握手了,看起来他们要走了
一群卑鄙小人
我会让他们付出代价的
那现在,让我们等着瞧吧
什么?
你不是说你要娶走进来的第一个女人吗? - 是啊
但我不过就是随口说说罢了. - 我知道你肯定会食言的
丽莎阿姨!
你可真险啊,差点就要娶那个女人了
去你的, - 不过说实在的...
这可是婚姻这种终身大事啊...你就不害怕吗?
害怕什么?
比方说,如果你的妻子出轨了呢?
你就不会为此烦心吗? - 这只是婚姻里再正常不过的一件事罢了
啊,对了,你能借我点钱吗? 我最近手头有点紧
谢谢
再见,雅各布.还有,谢谢你请我喝酒啊
第一部分: 实际问题的解决方案
抱歉,打扰您了
没关系,但请您长话短说
请您做我的妻子
我是认真的
我能想象到,这一切对您来说是多么地怪异
某个人就这么来到你的桌边,然后...
跟我说说你自己吧,快一点...
嗯,我是个船长
我身高1米80. - 我能看出来你的身高
我们什么时候举办婚礼? - 明天?
下周吧,这样看起来也更现实些
这件事我是很认真的. - 说话别那么扫兴
你刚刚说你是什么类型的船长来着? - 我还没说到这方面
我是货船船长,主要运送散装货物
这个过程有趣吗?
嗯,这取决于运送的货物了.比如说...
快告诉我你的名字. - 雅各布.斯托尔船长
莉兹! 我的美人!
我来晚了一些,原谅我
先生们,你们不妨互相认识一下吧?
这是里多尔菲先生...这是船长雅各布...
斯托尔. - 这是雅各布.斯托尔船长,我的未婚夫
哦,那恭喜你们
这会不会有点太突然了?
他可是位船长啊,你知道吗?
真浪漫啊,这可真是一个让女人心动的职业呢
那你不会怕他吗？- 也就有一点点吧
这样的话,我可以做你的证婚人吗?
以您最忠实的朋友的身份?
不好意思,亲爱的
但我觉得你最好另找一个吧
你是对我有什么意见吗,先生?
不,我只是觉得
我们结婚的时候,你应该还缓不过来吧
莉兹?
好吧,再见
你可真是诡计多端啊. - 你也一样
我不是那个意思啦...
你知道吗?
我们让人送点吃的来
然后我教你打水手扑克,怎么样?
这鱼挺不错的
没想到居然能在巴黎吃到
我还以为它只会在海港酒吧有呢
有可能只是你胃口好罢了
是吧
我是说了什么滑稽的话吗? - 没有没有
不是啦,只是...
算了,不重要
那么...
来看看水手扑克吧?
实际上,水手扑克有种很特别的玩法
想学学看吗? - 好啊,怎么玩?
这种玩法是有女士跟我们在一起时我们会玩的
来吧,跟我说说怎么玩. - 嗯...
输了的人...得脱掉一件衣服
算了,我提的真是个蠢注意
所以这就是你们在陆地上消磨时间的方式吗?
真是有幸知道啊
别想这个了
我们来试试吧,我不介意
行啊
扑克牌的规则是这样的...- 我知道怎么打扑克
真棒啊
我从来没想过我的新婚之夜会是这么有趣
好了,别生气了
这可是你的主意,对吧?
你应该学学怎么接吻
是把我跟谁对比得出这个结论的?
别说这种扫兴的话
我四个月以后回来
希望能一切顺利吧,那样就好了
放心,会平安无事的
别担心,我会等你的
这真不错啊
你好
你好啊,船长
我给你带了个东西
你还记着我呢. - 当然了
谢谢
第二部分: 那个叫做社交生活的迷宫
莉兹,你终于来了!
你好! 我可以给你们介绍一下这位先生吗?
莉兹的丈夫刚从他的航程中回来,终于能来和我们见面了
晚上好啊. - 欢迎
这是玛德琳和保罗...- 很高兴认识你
那是亨利特,莫里斯和吉纳维芙...他是雅各布
哦,不好意思,还有皮埃尔.我总是忘记介绍他
原谅我
雅各布可是在船上游遍四海的人
我们都很期待他分享自己的见闻
难道不是这样吗? 反正那些遥远的国度真的很让我着迷
那就让他陪你聊聊吧,我离开一下
我...我...我一直都想知道...
为什么船不会沉没呢?
这实在太不可思议了
我知道我的问题很愚蠢
但船不是钢铁做的吗
而且船上还有很多人和货物啊
很多船甚至还运送石头,这到底是怎么做到的呢?
我...我很想跟你解释清楚,但这涉及到了一些物理定律
我对物理实在是一无所知
哎呀,我真是问了他一个蠢到爆的问题...
为什么船不会沉没?
这个问题问得也太尴尬了
抱歉船长,打扰你了,但科多尔要见你.- 我在吃饭,让他等等
好的. - 让我进去
嘿!
没事,你接着吃你的饭
我真的无意打扰你
我这里有些货物
是些大麻,卖大麻这人急着把货卖出去,可以给你算便宜些
这个人不会碰巧就是你自己吧? - 哈,你这是听谁说的?
别听他们瞎扯,我好得很,好得不能再好了
事成之后,我们可以五五分成,今天我想大方一次
你不饿吗? - 你拿去吃吧
你的厨师真是太他妈棒了
你好. - 请拿好您的信
谢谢. - 没事
有封你的信
警察局长寄来的? - 能给我看看吗?
啊,这事啊
上个星期
我回家路上经过教堂的时候
一个男突然冲出来,抢了我的包然后跑了
天哪...- 是啊
一个脸上有疤的可怕男人
太可怕了,即使我现在谈到,还会感觉不寒而栗
我能想象这一切,不如这样?
我去警察局,帮你处理一下这件事. - 哦,不用了,别为这事忧心忡忡
如果这都不能替妻子做的话,那丈夫是用来干什么的呢?
真的不用了,雅各布
雅各布!
你怎么能凌晨两点钟？
开车撞到树上呢?
你以为你开着敞篷车就可以为所欲为了吗?
你差点就把你女朋友杀了
根据卷宗来看,你当时是喝得酩酊大醉
我有点不明白,我的妻子...
小偷...
她的包...
保罗,你能过来一下吗? 这有个不会说话的人
不,他不是哑巴.是他只会说英语.谢谢
下午好,先生.有什么我能帮您的吗?
你能向他解释一下
我妻子的包被偷了的事吗?
嗯...这是我们收到的传票
她跟我说...- 你是里多尔菲先生吗?
不是
这张传票上都写了些什么?
他很显然是那位女士的丈夫
我去...真是个可怜的男人啊
那我们现在该做什么呢?
我们得告诉他真相,这样才合理啊
稍等一下,我给您拿样东西
请喝吧
雅各布?
我去警察局了
我...
他们只是没找到你案子的卷宗而已
你的舞跳得不错啊
你真是个能随时给我惊喜的男人
一切都好吗,小伙子们? - 是的,船长
今天不是弗里茨值班吗?
本来是他,但是我们换了一下
他想去看看他的儿子
毕竟作为丈夫,却长期不在家
这样的丈夫也是难做啊...
今晚看来会有暴风雨啊.- 嗯呐
哈比卜,难道你有时候不会想家吗?
嗯... - 或者说,不会想你的妻子吗?
你跟我说过你结婚了,是吧?
结婚? 是啊,我有一个妻子
她年轻又美丽,实际上,不是一个妻子,是两个!
两个? - 还有一个妻子已经上了年纪了
我和她一起长大,她最好了,热情似火
那她们现在在做什么呢?
算在一起,三个没有男人在家的女人啊.她们生活在一起,你不会担心吗? - 不会
没关系,跟我说说真相吧. - 她们被锁在房子里
我的母亲一直看管着她们.我的母亲现在还活着呢,她已经92岁了
一直被这样锁着,她们不会感到憋屈吗? - 可能会吧...
但是那是她们自己的问题,跟我没啥关系
德丹!
我还没有给你介绍雅各布
他是莉兹的丈夫,这是德丹
终于见到久负盛名的老船长了
我这老船长跟你们这些没出过海的人也没啥区别
对吧?
那个年轻人是做什么的? - 他是个作家
等一下...你说的年轻人到底是哪位?
只是个作家啊...
他就是碰巧有个有钱的叔叔
这样啊,那他就是个寄生虫咯
你不喜欢他,对吧?
这我可看出来了
不过要是你不这样的话,那就更好了
莉兹...
你想让我喜欢你的爱慕者? - 他才不是我的爱慕者
你真是胡说八道. - 别想耍我
你现在就像只在孵蛋的母鸡,从头到脚都显得焦躁不安
你这是把我比作一只母鸡吗?
是啊,没错.我再说一次,我现在就是这么想的
你怎么变了个样子?
变得这么粗暴
第三部分: 情况逐渐失控
听着,莉兹,我...
不管怎么说,他终归是一个不错的年轻人
我们...
我们可以邀请他来,如果你想要的话
我收到了一份工作邀请
去接替一个生病的老朋友的职位
他是一艘豪华游轮的船长
那游轮往返于这里和亚历山大,是富人坐的玩意
你知道的,我不喜欢这些玻璃心的有钱人
他们总是弄得我心神不宁
但是...
我应该接下这份工作吗?
如果你想跟我一起的话,我可以带上你
早上好
欢迎来到玛丽埃塔号! - 谢谢你...先生
我能问一下夫人预计什么时候到吗?
我们已经为她收拾好了适合她居住的房间
实际上...她不来了
哦,我很抱歉她来不了了,一切都好吗? - 她挺好的
那只能期待夫人下次再来了,让我带您在游轮的四处看看吧
船长!
您会回来跟我们一起再出海吗? - 不会了,对不起,汤米
哦,好吧.我们都听说您换了一份更体面的工作
这也只是一份普通的工作而已
我是为我的妻子才接下这份工作的
哦,我明白了,这样你就可以把她一起带上了
来吧,我给你买杯东西喝
好啊
我们找张桌子坐下吧
谢谢
汤米,跟我说说,有什么新鲜事吗? - 没什么可说的
我们后天启航,新的船长好像是个塞尔维亚人
谢谢
船长,你得制服可真帅啊
玛丽埃塔号啊,那可真是艘光彩夺目的游轮
我去看过它,当然是从外面看的
船上的人可不会让我上去的
有什么关于科多尔的消息吗?
他不在这里了,不过现在他可成了大红人了
怎么讲?
上个月
海关查获了大量的可卡因
这可是个不小的发现
他们把可卡因扣留在海关仓库里
第二天早上,整个仓库被烧毁了
但是前一天晚上,科多尔偷偷溜进了仓库
把那些可卡因全部换成了面粉
他可真行
他现在在汉堡做大生意
这样啊
船长! 船上着火了!
船长,我们是不是应该关掉发动机,并且发送求救信号?
不,我们要向西全速前进,这样我们就能驶进雨里了
可是船长,火势已经很大了! 甲板都开始烧起来了!
我们不能在这里傻等着救生船来
但是... - 雨水帮把这火扑灭的
全速前进,这是我的命令
不好意思
救命啊! 救命啊! - 嘿!
把他关进去!
待在这里!
不要让任何人出去!
船长,我们现在该发送求救信号了吧?
再等一下
马上就要下雨了
可是... - 可是什么?
船长,这是艘脆弱无比的邮轮
甲板是用珍贵木材打造的
它可不是什么普通的货船啊...船长...
救生艇!
朱塞佩! 拖尼诺! 快呀!
保持压力!
谢谢
你不喜欢吗? - 我已经换了种香水
你的手怎么了?
船上着火了. - 哦
当时的情况危险吗?
出租车!
你在发抖
对不起,但是现在真的打不到出租车
我感觉不太舒服. - 真是太可怜了
我倒是有辆车,需要我把你们捎回家吗?
来吧! 你累了,得回去睡觉
谢谢,你太好了. - 没关系啦
谢谢,你真是个大好人. - 我的荣幸
想和我一起喝点白兰地吗? 我这里有瓶亚美尼亚的上好酒
哦,那可太好了,我很乐意
雅各布...请别这样
开车吧,莫里斯
这边走吗? - 是的
我去看看我的妻子怎么样了. - 好的
我把你的药放在这里了
我来帮你脱衣服让你好睡觉,行吗?
怎么了,亲爱的?
请别这样
别
不要
停下! 停下!
求你了...
求你了! 停下!
嗯...
你的车很不错. - 哦,谢谢
不过这车并不是我的
我叔叔偶尔会把它借给我
那你做什么为生?
我没做什么事
这样啊...
可真是个实诚的回答
那你是怎么活下来的呢? - 这可是个很难解释的迷了
嗯...一个迷啊...
听着船长,我想给您一些建议
鉴于我们已经谈到了一些财务上的问题
你说什么?
你对我的私人生活了解多少? 这跟你又有什么关系?
算了,我不跟你废话了
那你请说
我很清楚
邮轮上的事故是多么让你错愕
即使你选择了对之避而不谈
所有人都知道
试图拯救这艘游轮的人需要付出多大的勇气
但是...
你是怎么知道这件事情的? - 我在海军那边有点关系
是坎宁戴尔勋爵告诉我的
他对你评价很高
你认识他? 真的?
我来?
谢谢
等等,我想起来了,之前答应你了要请你喝白兰地的
现在喝吗? - 当然好啊
你能独自处理好这种事故,这已经完全证明了你的能力
那些海上救援队的人可差劲多了
但你仔细想一下,其实这也很正常
来做这种事的人肯定都是顶尖的
但船上的危险状况总是出人意料,那也怪不得他们了
谢谢
说实在的,你有没有想过加入他们?
做海上救援队的一员? - 为啥?
你别说,这主意还挺好的
你说得很对
你是怎么想到这点的? - 为什么想不到呢?
这项工作需要勇气,经验
还有迅速做出决断的能力
这些都是你身上所有的品质啊
你有没有考虑过搬到汉堡去?
为什么是汉堡呢?
那里的商业发展蒸蒸日上啊,你肯定有所耳闻
没错,我确实有听说
但是真的搬到那里去的话? - 为什么不呢?
也是
你知道吗? 你说得完全正确
这里也没什么值得我留恋的东西,我很感激你的这个主意
我着实没想到你有这么灵敏的经商头脑
那也得是跟别人在一起的时候
如果就我自己的话,那也不过如此
我想你应该也注意到了这点
我...我没有这个意思...
但是能被一位英雄般的人物这样注意
我也感觉挺高兴的
这英雄还是如同海洋之王一般的存在
我希望,你在我这里过得够愉快
嗯...
晚安
船长! 是你吗?
你还好吗? - 我简直不敢相信我的眼睛,你脱了制服真是判若两人
您肯定是船长的妻子了
天哪,做船长的妻子一定很激动吧
我叫格雷特.温特豪德. - 很高兴认识你
我马上就回来
你不觉得她是个讨人喜欢的女孩吗?
她当然是了
她跟我说了船上的大火,还有一些别的事情
我真对你佩服的五体投地
如果你们打算很晚回家
请让我知道
这样我就能提前给你们备好
前门的另一把钥匙
这把则是你们公寓的钥匙
欢迎来这里居住
你觉得怎么样? 我们能把这些家具换一换吗?
你不困吗? - 不困
想再听一个故事吗?
好啊,讲吧
曾经,有一个年轻人
他16岁就开始出海了
经常在船上一呆就是几个月
像其他所有年轻人一样,他也渴望着幸福
只是他不知道该如何找寻幸福
因为他的生活跟其他年轻人比起来实在是太独特了
都是责任和辛勤工作
一天,他的船停泊在一个岛上
那个岛就是爪哇岛
夜幕降临,年轻人在小屋间游荡
在寒冷的夜色下欢笑歌唱的人群
以及在烛光下聊天的人们中...
他孑然一身
此时此刻,他觉得...
他来到了一个充满喜悦和幸福的岛上
他想走进小屋,蹲在某个角落里
他太想拥有归属感了...
这种感觉几乎将他的心撕了个粉碎
但是...
他没有走进任何一间小屋
第二天,他再次启航
你为什么不给我讲个故事呢?
我不太会讲故事
来吧
就讲一个
你知道吗?
加入海上救援队其实是个不错的选择
我会经常不在家,但是...
跟我说说真相吧
与我在一起时,哪一点让你喜欢?
上帝作证
跟你在一起的每时每刻,我都无比幸福
那个女孩...她真好看
你为什么不和她结婚? - 别闹了
这一点你完全不用担心
像她那样的年轻女孩从来都不是我的菜
别碰我
别胡思乱想了,我跟那个女孩之间什么都没有
天哪...难道你觉得我会为了这件事吃醋吗?
那你怎么了?
是跟那个年轻人有关系了吗? 叫德丹的那个?
他啊,相信我,就是个混蛋
他想要我们吧抛弃这里的一切,到汉堡去
我只是想让你知道这点
他不爱你
嗯...
和一个爱你的人生活在一起不是更好吗?
你觉得我不爱你
但你还是想把我留在你身边
你到底是个什么样的男人呢?
你得血管里真的有血在流淌吗?
你知道吗?
你说的没错
我也不知道,我为什么还跟你在一起
即使我把我愚蠢固执的脑袋狠狠撞在墙上
我也想不出我能忍受你所有的羞辱的原因
也许是因为我还觉得这个姑娘有点爱我吧
这正是我想告诉你的. - 不要说话,一个字都不要说
现在散步是不是太晚了?
什么? - 我七分钟以后就会关门了
我不想大半夜的还被吵醒. - 好吧
没事...你叫什么来着...
布鲁姆先生? - 利奥波德.布鲁姆
对了,全餐和午餐,您选哪一个?
您来公寓的时候忘了告诉我了
只要午餐就够了
您确定吗?
我们离婚吧
这不就是你想要的吗?
我能说几句话吗?
你说吧
你就是个大傻瓜,你明白吗?
别生我的气啦
你的手也太笨了
过来
别再玩弄我了. - 怎么会呢?
连壁炉都要欢迎归家的英雄啊
被壁炉欢迎?
在如此明媚的春光里吗?
我的天啊...你可真是不适合爱人的角色
哦,为什么?
好了
你看起来真帅
照照镜子看看你自己
不,我不想照镜子
请告诉我...
为什么我不适合爱人的角色?
嗯...
恋爱中的人真的会是这个样子吗? - 啊哈?
那恋爱中的人是个啥样子?
张狂放肆. - 那我是什么样的?
你太真诚直率了. - 别这么说
难道要我做个流氓吗?
你可以稍微这样一点...
你不用一天到晚都那么客客气气的
全速前进!
所以你不想让我太那样啊,好吧
你想要我怎么样?
这我怎么会知道呢?
也许你该表现得像想得到你遇到的每一个女人那样
明白了吗?
如果任由生活主宰,那你将过得毫无意义
你必须要主宰你的生活
否则生活会反过来惩罚你
既然我已经教了你这些,你现在可以出去跟别人调情了
但是不要太过分哦
第四部分: 色欲的力量
我现在在做什么?
我是不是彻底疯了?
我知道附近有家不错的小旅馆
怎么了?
看着我的眼睛
你真的爱我吗? - 我爱死你了
你并不爱我
嘿! 格雷塔!
别耍小性子了
你要去哪里?
至少你不会撒谎
这点对我来说太重要了. - 我的确这样
听着,在这儿等我一下
我得去那家旅馆办点事情
真的不会太久
我爱你
我才不爱你,你想都别想! - 谢谢你!
你怎么让我等那么久? 你应该快点来的
现在太迟了
太迟了是什么意思? - 你说我什么意思?
你在想些什么啊?
你是觉得整个汉堡都应该等你来吗?
你要的那工作已经有人接了. - 知道了
话说回来,你这身时髦的西装是怎么回事?
你什么时候变得这么高调起来了?
是因为女人啊,老家伙
是因为女人
你懂得. - 啊,我明白
因为女人...
不过,这种事发生在你身上也没什么
我们会想出办法来解决这一切的,没问题
现在你滚吧,我忙得很呢
把电话号码跟我说一下
你好,你看了那些文件吗?
我不想在这上面浪费时间了
天哪!
我真的很抱歉!
你处理完你的事了吗? - 嗯
我们到室内去,把自己身上弄干吧
别多想了,我没有别的意思...
我必须得回家了,我的父母会担心的
我什么时候能再看到你?
明天上午10点? - 10点? 我等不及了
我真的很抱歉
多么让人讨厌的城市啊!
为什么让人讨厌呢?
因为我担心这会是我死去的地方
我得去城里一趟
十点我得跟科多尔见一面
是啊,那你肯定得去...
不过,我在想
我为什么要去跟他见面呢? 他就是个只会说大话的人罢了
去他的科多尔
我想在家陪你
嗯...
这都看你了
嘿,听听这个事
两个没结婚的表姐妹
一起住在一个小镇上
年轻的那位逐渐厌烦了年老的那位
她爱上了别人
年老的那位决定不让她好过.
她用尼古丁毒死了她
尼古丁真的能毒死一个人吗?
可以啊,挺简单的
可怜的家伙
真是个不好的故事. - 想想吧...
本来这一切都可以无人知晓
但是这个笨蛋自己不小心说了出来
你在说谁?
什么在说谁? 你没有听我说的话吗?
你看事情的角度挺有趣的,你不觉得吗?
为什么这么说? 她本来确实可以快快乐乐地继续生活下去啊
不用活在牢狱之中
但是莉兹,你说的...
算了,你只是不想去理解我说的话
你知道吗?
我还是去跟科多尔见见吧
发生什么了? - 我的脚？
它抽筋了,很痛
让我看看
你还活着!
我昨晚梦见你了,梦里太可怕了
我就坐在窗前,一直为你哭泣
然后我来到这里,发现好多人围着一具尸体
结果你还没有来
我的天,真的对不起
昨天晚上...
当我从那梦中惊醒的时候,我只能呆呆地坐在原地
再也无法入睡
我就一直在想
如果你还愿意的话,我可以陪你去旅馆
不要这样
我真的很爱你
但你...
你说的没错
我终于意识到自己实在是太无情了
我过去并不是这样的
只是因为...
告诉我...
你愿意做我的妻子吗?
我愿意
我愿意做你的妻子
你这话是认真的吗? - 相信我
我宁可去死也不愿过现在这样没有你的生活
让我做你的妻子吧
但请你一定要真的娶我
我会努力做一个好妻子的
为什么感觉你有点生气? - 我为什么要生气?
我一点都不生气
我不是那种随随便便就会为了某个人就会上火的人
我跟你家那位法国女人可不一样
听着,因为我的妻子你肯定是对我生气了
这对我一点都不公平
再说了...
为什么要担心她的存在呢?
我跟你说过,我马上就要跟她离婚了
不过婚姻这事...
从来都不简单
尤其是我和她的这种情况.- 什么情况?
不管我有多爱你,你都不会和她分开的
你知道为什么吗?
因为你跟她不一样,你更像我
你太忠诚了
现在我们得去参加一个聚会
我准备谈笔大生意
他们还以为这是我应该帮他们做的,你敢相信吗?
别这样,你必须得承认这个事实
你到底怎么了? 我都要认不出你了
你都在做些什么啊?
你啥时候结婚的?
就那个时候... - 那次...
你真的娶了第一个走进咖啡厅的女人? - 是啊
你怎么一直都没告诉我?
你比我想象中有种得多啊
我们现在还是来谈谈正事吧
现在帮我一把,之后我会让你变得有钱的
拿着,今晚打扮的精致一点
大家都看看他!
他是我的一个老朋友,一位真正的船长
他能把这杯酒直接干了
看呐看呐!
他这是没有喉结吗? - 还是说没有灵魂?
我想勾引你
科多尔先生...
能否请您在为我们
解释一下那些条款呢?
考虑一下在座女士们的想法
今晚我们就不要聊正事了吧
我只想说... - 亲爱的先生们!
我们还是不要再谈正事
破坏这个美好的夜晚了吧
而且我们在所有事情上都达成一致了,不是吗?
我觉得还有些...- 请不要这样
亲爱的先生们,为我们财团的成功喝了这杯酒
干杯!
嗯...
在这两个地方签名
然后我们就完事了
我告诉过你,我会让你变得有钱的
"科多尔及其子","石油财团"
我还有儿子呢,我居然不知道
不,我没有儿子
但这样听起来更高级,你不觉得吗?
这财团到底是个啥呀?
到底是什么? 你有必要这么在意吗?
你只是过来证明
没人对这个合同有异议
你知道的,我就是想偏偏这些人
就骗一下他们
那这些人不会破产吗?
那又如何? 大惊小怪些什么...
你还自认为是个不谙世事的少女吗?
你要是不想签字的话就直接告诉我
好吧,我签就是了
这不就得了嘛
第五部分: 追寻真相
请告诉我
你相信有更高等智慧体的存在吗?
更高等的...
你都在说些什么? - 但是...
难道您不认为宇宙中的星辰都是按照一定的秩序排列着的吗?
为什么你们这些人老是要把话题扯到天上的星星?
为什么不谈论一下胡萝卜呢? - 胡萝卜?
它跟星星一样也是自然创造出的奇迹啊
早安啊!
你喝醉的时候实在太可爱了
是这样的...
我和科多尔遇到了两个有钱人的妻子
一个就像快奶油蛋糕
另一个则有着小提琴一样的腰
你这形容可真够诗人的
而且她们俩...
我向你发誓都向我求婚了
但是,我怎么能同时跟她们俩结婚呢?
你没让她们知道你已经有了个妻子的事实吗? - 我说了啊
她们并不在乎这点
真有意思啊
昨天也有个人向我求婚了
你会让我走,去跟那个人结婚吗?
先生,如果你庸我是通过抓住你正在偷情的妻子
来得到能离婚的证据
而不是仅仅要我列出
诸如你妻子在哪里和谁见了几次面,这种内容的清单的话
那我得多收您一些钱了
嗯...
如果您还需要知道
有关这方面的更多细节
比如说在过程中使用了些什么... - 但是...
我实际上也不确定她到底跟别人有没有那种关系
您真的想知晓一切吗?
有时候选择不去了解反而会更好些
我就是想知道她一天到晚都在做什么
我跟你实话实说了吧
我做这一行已经三十年了
一直接这种跟踪女人的活,已经让我有了扁平足和风湿病
你永远都不能想象她们能做到些什么
亲爱的先生,也我的经验来看
纯洁无暇的女人是不存在的
雅各布?
啥事? - 能帮我扣一下纽扣吗?
莉兹,跟我说实话,那天到底是谁向你求婚了?
你怎么这么傻呢...
我真不敢相信你会这么问,你居然把这话当真了吗?
嘿! 你好,亲爱的
我是不是跟你说了
我今晚要去布鲁日?
对的
科多尔终于把他的事情忙完了
我的离开两天...
那后天见,拜拜!
你不是去布鲁日了吗?
去那的火车取消了
是什么声音?
不,别去追那声音. -为什么? - 别丢下我一个人
你知道谁刚刚敲了我家的门?
你有看到他吗?
我看到了
是谁? - 是我
那我问你,为什么要敲我家的门?
因为你拿了前门的钥匙还没还呢
哦
你说的没错
那你这么大清早的要钥匙是打算做什么?
今天是星期五啊. - 所以呢?
我得去集市
这样一弄,我现在去都晚了
现在我买什么东西都得付双倍的钱了
这里怎么弄得乱七八糟的?
你的口袋里又是什么东西? - 你这是什么意思?
这东西啊
嗯...
你自己猜猜看吧
这是...
一些可卡因
你要可卡因做什么?
我去,我真的得要这种东西
来帮我捱过我的生活啊
好了,这是些面粉
我想用这东西知道
当我不在家的时候,谁爬上了我们的床
挺奇怪的
因为看起来你的妻子对你很忠诚啊
关键她还如此迷人,我只能祝贺你了
不过我还可以帮你在调查中一个月
给你算半价
情人们有时候可以很久不见面的
把账单给我吧,我对她的调查到这儿就可以了
你可真英俊啊
送你的花. - 谢谢
你突然变成了懂得浪漫的绅士了
这可是你第一次买花送给我啊
我去给花瓶装点水
真好看
你还好吗?
你的脸色看起来好苍白
船长!
你的美名早就为我们所知,实在是太荣幸见到您了
来根雪茄吗? - 不用了,谢谢
不说废话了,您有什么需要我帮忙的?
那我就直说了
我需要一份工作
您怎么会来我这里求工作呢?
不过当然了,您能加入我们,我们也倍感荣幸
亚斯米娜号将载着一些英国布料
开往开普顿
我可以让它的船长去另一艘船
而您代替他的位置
不,我是希望...
能在陆地上找一份工作
哦,我明白了,我很抱歉听到这个消息
是因为家里有人生病需要照顾吗? - 差不多是这样吧
弗雷德?
请跟我来,先生
还在工作吗?
我的天哪,你应该看看自己的眼睛
怎么了? 它们看起来是啥样的?
它看起来很...
死气沉沉
你是在生我的气吗?
我今晚玩得实在是有些忘乎所以了
我喝了香槟
如果你想知道的话,我可以告诉你,我还喝了点泼尔多葡萄酒
所以我有点醉了
你知道,一边抽烟一边吃巧克力的感觉有多棒吗?
我今晚从一个年轻人那里学来的
你想试试吗?
我给你拿了块巧克力
来吧
我把它们留在这儿了
我去睡觉了
你来一起睡吗?
这么早就开始工作了呀
你要这些钱做什么? - 你问这话是什么意思?
我就是想问这个,你要这些钱做什么?
我要去城里吃午饭
不管怎么说,我出去总得花点钱啊
那你为什么不在家里吃午饭呢?
我已经为这里提供的午餐付过钱了. - 那还真是我必须留在家里吃午饭的一个原因啊
钱可不是那种召之即来的东西
我想你还没意识到这点吧
嗯...
如果你这样说的话
哎呀
你发泄够了吗?
你真可怜啊...
这是下周的菜单
如果里面有你不喜欢的菜,我们可以更换
好的,没问题,谢谢
不不不,我就在这儿把菜单念给你听,我就这一份
那我等会再来,等我...
实际上我并不是来跟你确认菜单的
而是来弄明白一些关于胡萝卜的事情
什么? - 关于...
关于拥有不朽灵魂的胡萝卜的事情啊
或者是这样的黄瓜.又或者是这样的管子
我就没必要跟你说,你自己的那些想法了吧,你本人肯定比我更懂
听着,我妻子现在不太舒服. - 啊,你怎么不跟我说呢?
她不会是怀孕了吧?
没有,我的天啊!
做完了? - 你总是那么守时
这份文件怎么了? - 对不起
别担心,上面的内容还是可读的
而且就我对你的了解,这上面的一切东西都会是准确无误的
好的,薪水会在下周发给你
我想知道...
我今天能得到我的薪水吗?
很抱歉,不太行,你三天以后再来看看吧
希望您不会患上肺炎
谢谢
所以,关于您跟我诉说的一切...
现在您是怎么想的呢?
我还是会感到很痛苦
为什么痛苦呢? - 您问原因?
大概是因为我甚至都不能溺死自己吧
这还真是不错的理由
不过说真的,跟我讲讲吧!
那你告诉我
为什么我不能掌控
我那悲惨的生活?
嗯,谁又可以呢?
很显然,几乎每个人都可以
你看见过小猪吗?
什么? - 那是种温柔小巧的生物
当小猪被想吃它们的人抓住的时候,它们会发出吱吱的呼救声
这大概也是活在地球上的我们的命运
不管我们发声或不发声,都没什么意义
相信我,这个世界不是为我们创造的
也不是为我们的灵魂所创造的
它不是我们的家园
所以,不要为生活中的事情所惊讶
你有意识到你是多么地幸运吗?
你可以轻轻松松地站起来
可以试着把所有的痛苦抛之脑后
所以要是做不到这些的话那又如何呢?
你说的没错,但是... - 如果我是你的话
我就会这么做
我会想象...
我已经死了,但在我死之前
我用尽最后一丝力气
逃跑了
我拥有了死前的最后一点时间
成为了一片陌生海岸上的
一个陌生人
嗯...
这难道不就是生活的全部吗?
拼尽全力,只为得到一次次在死前喘息的时间
第六部分: 放手
雅各布!
早啊,我尊敬的船长
跟我来吧,我正打算去一场潘趣酒派对
好啊...
今晚在城里过夜怎么样?
真是个好主意!
我今晚来不了了
请代我向大家道歉,就说我感冒了
你猜怎么着,我遇见了一个男人
他...
他是个帅哥,真的很帅
他有蓝色的眼睛,金色的头发,宽厚的肩膀
他让我觉得安心
我们明天见
雅各布?
女士?
女士,我能与您一起吗?
我只是想为您提供一段陪走的旅途
就一小段而已
毕竟现在人们都只能在舞厅里相识了
那你去舞厅试试运气呗. - 请别那么无情
马上我就要永远地离开了,头也不回地走向世界的尽头
我是个船员,说明白点的话是一艘船的船长
你真的是个船长吗?
因为你看起来一点都不像
我看起来不像个船长吗?
也许是因为我在陆地上呆了太久了吧
在这座城市,我经历了太多太多
比如说呢?
跟我说说吧,我很想知道这一切
我的心一直都起伏不定着,女士,它已经碎的四分五裂
你忘记了一件事,先生. - 什么事?
我已经有丈夫了,而且我非常爱他
你很爱你的丈夫?
这点很奇怪吗?
我的天哪...
你的丈夫会是什么样的呢? - 他是什么样的...
他特别好
但我来说更重要的一点是: 他是个真诚的男人
我去! 那你还真是有一个完美无瑕的丈夫
嗯,他其实有一个缺点
什么缺点呢? - 他老是忧心忡忡的
比方说...
那你对他忠诚吗?
多么荒谬的问题啊
荒谬到有些可爱
我当然对他忠诚了
你难道不知道吗,我亲爱的船长?
如果你真的是个船长的话
嗯...
那...
差不多得了,你这个大傻瓜
你是要陪我去某个地方的
我手指都凉透了
小心点
你从来都没有向我求过爱
向你求爱?
是啊
求爱是必须的
你知道,我可以为你而死
我真的深爱着你
这就完了?
是啊,就这样
那真可惜啊
是啊
真可惜
也许也没有多么可惜
这样说可能有些过分了
嗯...
你发烧了
你的额头是滚烫的
快点好起来,请快点好起来
我会一直陪着你
今天星期几了? - 星期三
那我只病了两天啊
不知怎的,我感觉不止两天. - 的确不止两天
现在已经四月了,亲爱的
你脸色看起来不太好
你这段时间靠什么过活的? - 我卖了一些我的珠宝
卖掉你的珠宝很难吧? - 是啊
毕竟它们那么好看
这是不久前送来的
那是什么?
科多尔给的该死的石油股票
也许某一天这些股票能让我们有些钱
这是什么味道?
是甜瓜吗?
不对,是亚麻籽油
是啊,没错
没想到先生您还对植物油有些了解呢?
确实略知一二. - 啊,那还真是有些意想不到呢?
您是哪里人呢?
我来自阿纳姆附近的一个小村庄
但是我生活在那里是很久以前的事了
很久很久了. - 有意思了
我的奶奶就是阿纳姆的! 您具体是在哪个村庄呢?
赖森
啊,我还以为您是弗拉姆的. - 不,我不是那儿的
我也有三十年没回那儿了
我觉得我死前再也吃不上美味的炖菜了
还有肉丸. - 啊对了,肉丸
加上一撮锡兰肉桂或者是咖喱
说回正事吧
我需要一位能长住东印度航线的船长
不是短期就能会来的那种
这正是我要找的职位. - 那真是太好了
执行任务的是亚斯米娜号,它现在在库克斯港
预计将在下周起航,您看可以吗?
我想带我的妻子一起上船
你的妻子?
您是最近才结婚的吗? - 并不是
您是喜欢跟您的妻子共度时光吗?
是的
你这样的丈夫可不算常见呢
不过我确实更信任像您这样的生活幸福美满的人
嗯,下周您会随船前往爪哇岛
与你的妻子一起
莉兹?
德丹!
纳努？
科多尔和我坐在那边,想过去看看他吗?
让他下地狱吧. - 快去吧
否则他得生我的气了. - 好的,为什么不去呢...
真是个惊喜啊
雅各布本人居然来了
你怎么一个人在这里喝闷酒呢?
难道是你离婚了?
我...
是啊,我离婚了
那我们得庆祝一下了
吾等为钱远航
跨越咸苦之海
绝不携妻带女
跨越苦咸之海
跨越咸苦之海
无论欢喜悲苦
横越苦咸之海
吾等乘风破浪
横越苦咸之海
上岸纵情举杯
横渡苦咸之海
喝尽苦涩劣酒
横渡苦咸之海
待吾零落成泥
横渡苦咸之海
唱的太好了
很有阳刚之气
可惜的是,你的妻子听不到你的歌唱了
我很好奇她现在在做什么?
一路顺风!
那些人是谁?
我也不知道. - 我的妻子在那辆车里吗?
当然在了,我...
那车是去哪的? - 火车总站
船长 Kapit鋘.
早上好
现在请把那些股票给我
什么股票? - 石油股票啊,还能是什么?
别在这件事上装一无所知了
我还要一个东西
在这里写下我说的话
在我情人的帮助下
我把这些股票从你身边偷走了
我很羞愧地承认
我过着可耻的生活
现在签上你的名字
原谅我
我需要这个来办离婚手续
我不会因为跟你离了婚而给你付一分钱
第七部分: 七年之后
如果我有一个儿子
我该怎么让他融入这个世界呢?
我只会给他描绘这样一个早晨
仅此而已
这也就足够了
反正你也给不了我任何建议
我想说的是,生命是无常的
它就像是一场充满了变化的游戏
如果你试图寻找生命的意义,注定徒劳无功
这世上从来就不存在什么明智的计划或者更高的目标
当光亮从我们身边掠过的时候
我们的生命也随之逝去
所以我该跟我的儿子说些什么呢?
我应该教他学会与永恒不朽的漫漫人生路和解
还要教他学会欣赏人生的一切
不要让他像曾经的我一样
妄图用自己全部的力量去反抗人生
那样他就可以变成上帝想让他变成的样子
能安逸地度过自己的一生
也可以坦然地与一切道别
喂? - 早上好,女士
我是你的一位老熟人. - 哦,是你吗,船长?
能听到你的声音可真好,我马上就认出来了
你还记得我们第一次见面的情形吗?
就在那家餐厅
信不信由你,我甚至记得那天晚上我们喝了什么
实际上我打来是想... - 还有莉兹...
可怜的姑娘,那天晚上她是多么可爱啊
她是那么地迷人,点亮了整个夜晚
告诉我,你还记得那个可怜的姑娘吗?
为什么你一直叫她"可怜的姑娘"
你说了两次,我有点不明白
她现在过得好像也不差
我今天还在街上看见她了
她看起来也没有衰老多少. - 但是...
很抱歉,但是...
你究竟在说谁?
你以为我在说谁? - 我不太明白...
说实话,看到她穿着那件黑色外套,我感觉有点奇怪
因为现在这种穿衣风格已经很少见了,不过...
她可能就想像以前一样吧
那她穿的外套是高领的吗?
是啊,她把最上面的扣子扣上了
还带着毛领吗?
没错,浅色的毛领
哦,我的天哪,那的确是她的衣服
因为我亲自从巴黎给她寄了那套衣服
就在她死前不久
你说什么? - 你难道不知道吗?
你居然不知道,这个可爱的姑娘已经去世了?
离现在已经六年了
不过你可真幸运,看见了这么美好的景象
你今天可是遇见了最光彩照人的她啊
当他和你在一起时,她是个多么完美的伴侣
今天她又出现了
毕竟,她曾是那么地爱你
片名:《吾妻之话》
根据菲什特.米兰小说《吾妻之话: 斯托尔船长回忆录》改编
翻译:乌苏拉·巴赫豪森
能为我伴奏吗?
请给我半斤面粉. - 你买面粉是要做什么?
什么?
我就是想买点面粉而已,具体做什么很重要吗?
但我们有很多种面粉啊
有低筋粉,高筋粉还有中筋粉. - 好了,我要中筋粉
斯托尔船长的需求比较特别
我们有适合他的岗位吗?
嗯,请给我来一些. - 好的
一共七芬尼
这些够了. - 可以吗?
谢谢. - 晚安
你也是
美丽的女士们这是要去哪儿啊?
一起来吧. - 去参加化装舞会
我们是群没有男人陪的女人
谢谢你们的邀约